VMEG 動画翻訳が更新されました！

動画コンテンツを迅速かつ効率的にローカライズしたいと考えている企業やコンテンツ制作者にとって、VMEG AIは最高のソリューションです。

VMEGは様々な業界でご利用いただけますが、特にEコマース、教育、エンターテイメントでその機能が発揮されます。コンテンツ制作者であれ、eコマース事業者であれ、メディア企業であれ、VMEGの幅広い編集、ダビング、ローカライズ機能は、新しい市場に参入するためのオールインワン・ソリューションとなっています。

VMEGを使えば、1分あたりわずか0.6ドルで、従来の方法の20倍の費用対効果でビデオを翻訳することができます。

以下では、VMEGの主な使用例と新機能をご紹介します。

VMEGの特徴一覧

• 170以上のアクティブな言語とアクセント
• 7000以上の人間のようなナレーションと吹き替え
• AIによるスピードと精度
• マルチスピーカー検出
• リップシンク調整
• ダイナミックビデオ編集
• SRTアップロード
• SRTダウンロード
• 17万人以上のアクティブユーザーに参加
• シンプルなワークフロー
• ユーザーフレンドリーなインターフェース
• 手頃な価格と拡張性

高度な言語サポート

170以上の言語と地域方言： VMEGは170以上の言語と3800以上の言語ペアをサポートし、オンラインで使用される言語の95％をカバーします。英語、北京語、スペイン語、フランス語、アラビア語、ヒンディー語、ロシア語、ポルトガル語、インドネシア語、ドイツ語、日本語、ベトナム語、トルコ語、韓国語、ペルシア語、タイ語、アルバニア語、ギリシャ語、イタリア語、タガログ語、スウェーデン語、オランダ語、ポーランド語、ルーマニア語、ハンガリー語、チェコ語、フィンランド語、ノルウェー語、デンマーク語、ヘブライ語などに対応しています。

VMEGはローカル言語もサポートしています。

*以下は、シャキーラがカタロニア語、バスク語、ガリシア語を話しているビデオです。

正確で迅速な翻訳

翻訳の正確さ： VMEGは、自然で、文脈に正確で、ブランドフレンドリーな翻訳を保証します。

字幕自動生成： VMEGは自動的に字幕を生成し、ナレーションと同期させます。

*ドキュメンタリーを例に、VMEGの翻訳力をご紹介します。英語から北京語へ、そして北京語字幕が自動的に翻訳される様子をご覧ください。

編集と校正 VMEGは詳細な校正ツールを提供し、文法チェック、文体の調整、文化的な適応をサポートします。

SRTファイルのアップロード： 字幕統合用にSRTファイルを簡単にアップロードできます。VMEGは字幕とボイスオーバーの同期をサポートし、ワークフローの効率を高めます。

マルチスピーカー検出

VMEGのマルチスピーカー・ディテクターは、スピーカー固有の音声特性によってスピーカーを識別し、確認します。また、各スピーカーに異なる音声を割り当てることができるため、コンテンツをより魅力的で分かりやすいものにすることができます。ポッドキャスト、ウェビナー、インタビューに最適で、精度を高め、視聴者の体験を向上させます。

*ここでは、イーロン・マスクとカニエ・ウェストの対話をAIが生成したシーンでデモを行い、VMEGが2人の登場人物をそれぞれ識別し、ドイツ語のナレーションを割り当てている様子を紹介します。

AIダビング

アクセントの柔軟性： VMEGは、複数の言語で異なるアクセントのAI音声をサポートしています。また、VMEGは異なるアクセント間の変換も可能です。

14種類の英語アクセント 米国、英国、オーストラリア、カナダ、インド、シンガポール、香港（中国）、アイルランド、ケニア、ナイジェリア、フィリピン、南アフリカ、タンザニア。

22のスペイン語アクセント：アメリカ、アルゼンチン、ボリビア、チリ、コロンビア、コスタリカ、キューバ、ドミニカ共和国、エクアドル、エルサルバドル、赤道ギニア、グアテマラ、ホンジュラス、メキシコ、ニカラグア、パナマ、パラグアイ、ペルー、プエルトリコ、スペイン、ウルグアイ、ベネズエラ。

11の中国語アクセント：広東語、呉方言、および台湾アクセント、広西アクセント、中原アクセント、河南アクセント、東北アクセント、陝西アクセント、吉鹿アクセント、西南アクセントを含む北京語。

4つのフランス語アクセント： フランス、カナダ、スイス、ベルギー

16のアラビア語アクセント： アルジェリア、バーレーン、エジプト、イラク、ヨルダン、クウェート、レバノン、リビア、モロッコ、オマーン、カタール、サウジアラビア、シリア、チュニジア、アラブ首長国連邦、イエメン。

3つのドイツ語アクセント：ドイツ、スイス、オーストリア。

2 ポルトガル語のアクセント： ヨーロッパ系ポルトガル語、ブラジル系ポルトガル語

人間のようなボイスオーバー： 7000以上のボイスオプションとエモーション 7000以上のボイスとエモーションを追加できるVMEGのナレーションオプションは、驚くほど柔軟でリアルです。

*以下は映画「アナと雪の女王」のクリップですが、エルサとアナのトーン・ムードを保ったままスペイン語に翻訳しました。

声の複製： ユーザーは音声を再現し、ビデオ・コンテンツに適用することができます。

*以下のビデオはスペイン語でChatGPTを紹介していますが、VMEGからフランス語への翻訳にボイスクローニングを追加することで、翻訳されたビデオが元のビデオの話者のアクセント、質感、韻律、イントネーションを保持していることがわかります。

ビデオアダプテーションツール

リップシンク調整： 正確なリップシンク技術で、ナレーションと唇の動きを確実に一致させます。このツールは、ローカライズされたビデオの信憑性を高めます。

*以下のVMEG紹介ビデオ（英語）は、リップシンク技術を使ってスペイン語、ポルトガル語、中国語、日本語に翻訳されています。

プラットフォームの最適化： VMEGはYouTube、TikTok、Instagramなどのプラットフォーム用にビデオフォーマットを調整し、ビデオが各プラットフォームの要件に最適化されるようにします。

SRTファイルのダウンロード： 編集や動画プラットフォームへの投稿に使用するため、翻訳後にSRTファイルをダウンロードします。

高度で独占的なAI機能

ダイナミック・デューレーション： この機能は、スピーチの速度とビデオの再生速度を自動的に調整し、オリジナルのビジュアルに合わせながら、テンポが通常の自然なレベルに保たれるようにします。ただし、新しいビデオの長さはオリジナルと異なる場合があります。

*以下は、billie eilishのインタビュービデオ（英語）をアイルランド語に翻訳したもので、「Dynamic Duration」を使用した場合と使用しなかった場合の違いを示しています。ダイナミック・デュレーションを使用した動画はより滑らかで自然なサウンドであるのに対し、ダイナミック・デュレーションを使用しないクリップは不自然な話し方のペースであることがお分かりいただけると思います。

*ダイナミック・デュレーションを使用した場合と使用しなかった場合の違いを、日本語に翻訳した自己紹介ビデオでご覧ください。聞いてお分かりのように、Dynamic Durationを使った動画はより滑らかで自然な発音になり、Dynamic Durationを使わない動画は早口になっています。

オリジナルのビデオサウンドを維持 このチュートリアルでは、VMEG の機能の包括的な概要を説明し、ビデオの翻訳、ローカライズ、翻案のために VMEG のパワーを活用できるようにします。コンテンツ制作者であれ、企業であれ、VMEGのAIツールはグローバルなコミュニケーションをシームレスかつ効果的にします。

動画をグローバルに展開する準備はできましたか？

VMEGの優れたAI翻訳ツールを使えば、コンテンツを簡単に多言語化することができます！コンテンツ制作者、マーケティング担当者、企業経営者の皆様、今こそグローバル化し、視聴者の言語に対応した動画を作りましょう！✨

今すぐサインアップして、VMEGを使い始めましょう！素早く、楽しく、簡単に始められます。あなたのビデオを世界中で流行らせましょう！